1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,832 --> 00:00:42,418 Давно-давно, 4 00:00:43,085 --> 00:00:48,340 школа театру Но захопив світ штурмом. 5 00:00:51,469 --> 00:00:54,430 Ні, не той. 6 00:00:54,972 --> 00:00:58,350 Це було довго... 7 00:00:58,517 --> 00:01:04,106 довго... довго... 8 00:01:04,815 --> 00:01:08,611 давно. 9 00:01:18,287 --> 00:01:23,334 Давно-давно, коли Нох був відомий як саругаку 10 00:01:23,501 --> 00:01:27,046 нація була розділена надвоє. 11 00:01:27,213 --> 00:01:33,344 Було два двори з імператорами претендуючи на те, щоб бути законним правителем. 12 00:01:33,511 --> 00:01:38,849 Сьогун Північного двору хотів отримати імператорські регалії. 13 00:01:39,016 --> 00:01:45,481 Двір із трьома священними скарбами був би єдиним справжнім судом. 14 00:01:50,861 --> 00:01:56,492 Якби у мене був хоч один із них... навіть один із скарбів! 15 00:01:56,700 --> 00:02:01,122 Якби тільки, якби він міг... 16 00:02:01,372 --> 00:02:05,960 Якби тільки він мав це... Він повинен це мати. 17 00:02:06,502 --> 00:02:10,005 Він повинен це мати. 18 00:03:03,642 --> 00:03:08,355 Це історія, яка сталася тут приблизно 600 років тому. 19 00:03:10,024 --> 00:03:15,029 Забрали у нас і забули, це наша історія. 20 00:03:28,918 --> 00:03:35,925 [Битва при Дан-но-урі] 21 00:04:46,912 --> 00:04:48,831 хто вони 22 00:04:48,998 --> 00:04:51,542 що таке Ви знаєте? 23 00:04:51,709 --> 00:04:55,170 Ні, ти щось чув? 24 00:04:55,337 --> 00:04:57,423 Ні, нічого. 25 00:05:03,554 --> 00:05:05,931 Знайшли щось? 26 00:05:06,432 --> 00:05:08,517 Нічого, крім мотлоху! 27 00:05:09,268 --> 00:05:11,270 У вас відвідувачі! 28 00:05:14,815 --> 00:05:16,108 Зав'яжи! 29 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Щось велике відбувається. 30 00:05:19,987 --> 00:05:22,614 Сподіваюся, вони тут не для того, щоб створювати проблеми. 31 00:05:22,781 --> 00:05:24,366 Може бути хороша новина. 32 00:05:33,667 --> 00:05:35,502 Ми будемо вдячні за вашу допомогу. 33 00:05:38,297 --> 00:05:40,090 Це місце. 34 00:05:40,466 --> 00:05:41,967 тут. 35 00:05:43,218 --> 00:05:48,349 Моя родина шукала скарби Хайке тут, у Дан-но-урі, протягом 60 років 36 00:05:48,515 --> 00:05:51,602 і я не думаю ми знайдемо щось подібне. 37 00:05:51,769 --> 00:05:53,020 Ми будемо. 38 00:05:53,187 --> 00:05:56,940 Це в сумці, в коробці, покритий глиною. 39 00:05:57,107 --> 00:05:59,443 Це не схоже на скарб. 40 00:05:59,610 --> 00:06:01,111 Ви це бачили? 41 00:06:01,737 --> 00:06:05,366 Хтось зробив, уві сні. 42 00:06:05,532 --> 00:06:08,118 Що, в прихованих селах клану Хейке? 43 00:06:08,327 --> 00:06:10,621 Ви нам допоможете чи ні? 44 00:06:38,232 --> 00:06:39,483 У мене аж мурашки! 45 00:06:40,150 --> 00:06:43,654 Є багато сердиті краби тут. 46 00:06:43,821 --> 00:06:47,324 У воді вони ховають обличчя. 47 00:06:47,491 --> 00:06:50,744 Це прокляття клану Хейке що впав сюди. 48 00:06:50,911 --> 00:06:52,121 Забобон! 49 00:06:52,287 --> 00:06:55,582 Прокляття запечатано під водою. 50 00:08:27,466 --> 00:08:30,093 Тато! Куди ти подівся? 51 00:08:30,928 --> 00:08:33,096 Прости нас! 52 00:08:33,263 --> 00:08:34,431 Тато! 53 00:08:35,974 --> 00:08:37,434 Тато! 54 00:08:37,809 --> 00:08:40,979 Я не бачу! де ти 55 00:08:47,319 --> 00:08:50,113 Куди поділися ті люди з Кіото? 56 00:08:50,280 --> 00:08:52,074 Вони втекли. 57 00:08:52,324 --> 00:08:54,576 Вони зникли? 58 00:08:54,743 --> 00:08:56,370 Я не можу в це повірити. 59 00:08:56,537 --> 00:08:58,330 Вони заплатили? 60 00:08:58,497 --> 00:09:02,668 Чому мій чоловік помер а мій син сліпий? 61 00:09:02,834 --> 00:09:05,754 Чому це сталося? 62 00:09:05,921 --> 00:09:09,716 Хто... Хто були ці чоловіки? 63 00:09:09,883 --> 00:09:13,136 Хто? чому Скажи мені чому! 64 00:09:13,303 --> 00:09:18,767 Хто? чому Скажи мені чому! 65 00:09:22,020 --> 00:09:25,857 Так, Томона. Знайдіть їх! 66 00:09:26,149 --> 00:09:29,987 Ти єдиний, хто може звільнити мене! 67 00:09:30,529 --> 00:09:35,242 Зробіть це для нас! Для всієї родини! 68 00:09:35,450 --> 00:09:40,455 Знайди цих виродків і звільни нас! 69 00:11:00,035 --> 00:11:04,373 Це був кінець Хейке 70 00:11:05,374 --> 00:11:08,210 їх червоний прапор відсунуто 71 00:11:08,377 --> 00:11:12,381 білим прапором Гендзі. 72 00:11:16,885 --> 00:11:20,681 Остання битва 73 00:11:20,847 --> 00:11:24,559 на морі в Дан-но-ура. 74 00:11:34,528 --> 00:11:37,989 Підвелася бабуся імператора 75 00:11:38,156 --> 00:11:42,619 і сказав шестирічному імператору: 76 00:11:42,786 --> 00:11:45,497 «Під водою є ще одна столиця. 77 00:11:45,664 --> 00:11:48,208 Ходімо до Палац Короля Драконів." 78 00:11:48,625 --> 00:11:51,420 Молодий імператор 79 00:11:51,586 --> 00:11:55,173 разом зі священним мечем імператорських регалій 80 00:11:55,340 --> 00:12:01,304 пірнув у воду 81 00:12:01,722 --> 00:12:05,308 ніколи не повернутися. 82 00:12:05,976 --> 00:12:10,021 Чи досягли вони Палац Короля Драконів? 83 00:12:10,272 --> 00:12:14,401 Чи був там палац? 84 00:12:15,485 --> 00:12:16,695 Не чіпай мене! 85 00:12:16,862 --> 00:12:22,242 Гей, я знаю цю історію! Меч той опустився на дно Дан-но-ура! 86 00:12:23,201 --> 00:12:24,786 Звичайно, хлопче. 87 00:12:24,953 --> 00:12:29,583 Усі знають, як Хейке зазнали поразки. 88 00:12:29,750 --> 00:12:32,169 Але чому ви тут про це співаєте? 89 00:12:32,836 --> 00:12:35,297 Щоб заспокоїти душі загиблого клану. 90 00:12:35,464 --> 00:12:39,384 Це те, що ми всі тут робимо. 91 00:12:39,634 --> 00:12:42,846 Це Іцукусіма там на воді. Бачите? 92 00:12:46,266 --> 00:12:49,102 Я б хотів, але я сліпий. 93 00:12:49,269 --> 00:12:51,980 це правильно? Ми також. 94 00:12:58,361 --> 00:13:01,239 Ти сліпий, але ти вмієш грати на біві? 95 00:13:01,406 --> 00:13:03,867 Так ми заробляємо на життя. 96 00:13:04,034 --> 00:13:06,036 як тебе звуть 97 00:13:06,203 --> 00:13:07,454 Томона. 98 00:13:07,621 --> 00:13:10,999 Я приїхав з Дан-но-ура в пошуках приховані села Хейке! 99 00:13:11,166 --> 00:13:13,627 ТОМОНА 100 00:13:14,169 --> 00:13:16,671 Це моє ім'я тут. 101 00:13:18,048 --> 00:13:20,300 ТАНІЧІ 102 00:13:20,467 --> 00:13:21,968 Тані... ічі... 103 00:13:22,135 --> 00:13:23,345 Ти вмієш читати? 104 00:13:23,512 --> 00:13:25,096 курс. Моя сім'я... 105 00:13:25,263 --> 00:13:27,849 Подивіться, чи вмієте ви читати той кам'яний маркер там. 106 00:13:28,016 --> 00:13:33,230 ПЕРЕХІД ДО ІЦКУШІМИ 107 00:13:33,396 --> 00:13:36,274 Це Іцукусіма! 108 00:13:36,441 --> 00:13:42,447 Храм на березі моря, побудований командир Хейке Кійоморі. 109 00:15:36,853 --> 00:15:39,105 Важко повірити, що він сліпий. 110 00:15:39,272 --> 00:15:43,693 Я подорожував з цим хлопчиком від Дан-но-ура протягом двох років. 111 00:15:43,860 --> 00:15:46,321 О, Дан-но-ура? 112 00:15:50,909 --> 00:15:54,412 Томона шукає приховані села Хейке. 113 00:15:54,579 --> 00:15:57,916 Мабуть, історій більше знайти там. 114 00:15:58,249 --> 00:16:01,127 Я теж хотів би їх знайти, якщо зможу. 115 00:16:01,586 --> 00:16:03,338 Краще будьте обережні. 116 00:16:03,505 --> 00:16:08,635 Всі священики biwa, які знайшли нові історії Хайке вже зникли. 117 00:16:10,178 --> 00:16:13,640 Їх зрізали на вулицях столиці. 118 00:16:21,147 --> 00:16:22,315 Їх десятки. 119 00:16:23,900 --> 00:16:26,111 Ніхто не вижив. 120 00:16:26,277 --> 00:16:30,073 це правильно? Як жахливо. 121 00:16:30,240 --> 00:16:33,201 Винуватця досі не знайшли. 122 00:16:33,743 --> 00:16:37,998 Але кажуть, що було кровожерний дух, який це зробив. 123 00:16:38,164 --> 00:16:41,292 Тоді ми дійсно повинні бути обережними. 124 00:17:12,073 --> 00:17:13,074 СТІЙ! 125 00:17:13,783 --> 00:17:15,577 Стоп, стоп! 126 00:17:41,061 --> 00:17:44,064 Ні, ні, ні! Чому ви не можете зробити це правильно? 127 00:17:44,230 --> 00:17:48,193 Коли я піду, ви обоє підете керувати трупою Hie-za! 128 00:17:48,359 --> 00:17:50,361 Ти маєш бути найкращим! 129 00:17:51,154 --> 00:17:52,363 Зроби це знову! 130 00:18:00,705 --> 00:18:03,166 Ні, ні! Ще раз! 131 00:18:55,343 --> 00:18:56,803 ой! 132 00:19:09,941 --> 00:19:10,984 Якого біса! 133 00:19:13,987 --> 00:19:15,530 Що це? 134 00:19:15,780 --> 00:19:17,657 - Дитина? - Ні в якому разі. 135 00:19:20,285 --> 00:19:22,245 Whee! 136 00:19:28,960 --> 00:19:29,752 Гарбуз? 137 00:19:29,919 --> 00:19:31,254 Маска з гарбуза? 138 00:19:31,796 --> 00:19:36,259 Подивіться на всіх дітей! Я їх усіх схоплю! 139 00:19:44,559 --> 00:19:45,560 що? 140 00:19:45,935 --> 00:19:47,645 Що в біса... 141 00:19:57,864 --> 00:20:00,116 - Страшно! - Що це? 142 00:20:08,833 --> 00:20:10,877 Цей запах навіює спогади. 143 00:20:11,044 --> 00:20:12,420 [Кіото] 144 00:20:12,879 --> 00:20:16,841 Знову в столиці вперше за понад 10 років. 145 00:20:17,008 --> 00:20:18,259 Ласкаво просимо назад. 146 00:20:25,892 --> 00:20:30,396 Запах постійних сутичок і підпалів. 147 00:20:30,813 --> 00:20:32,357 Нічого не змінилося. 148 00:20:33,316 --> 00:20:35,860 Контроль Асікага над областю слабка. 149 00:20:36,027 --> 00:20:37,695 Ось і поїдьте. 150 00:20:37,862 --> 00:20:40,740 Запах столиці! А який це запах! 151 00:20:40,907 --> 00:20:41,908 Насолоджуйтесь! 152 00:21:08,101 --> 00:21:09,060 сюди! 153 00:21:09,227 --> 00:21:10,687 Рухайтесь! 154 00:21:10,853 --> 00:21:11,562 Давай! 155 00:21:11,729 --> 00:21:13,564 - Тягніть! - Гаразд! 156 00:21:23,908 --> 00:21:25,201 - Давай! - Тягніть! тягнути! 157 00:21:25,368 --> 00:21:26,828 - Тягніть! - Іди! 158 00:21:52,270 --> 00:21:55,940 добре. Він може використовувати «ічі» у своєму імені. 159 00:21:56,107 --> 00:21:58,526 дякую 160 00:21:58,735 --> 00:22:00,862 - Хасуічі. - так. 161 00:22:01,029 --> 00:22:05,867 Кожен священик biwa в цій гільдії бере "ichi" від імені Майстра Какуїчі. 162 00:22:06,034 --> 00:22:08,453 Нехай тепер Томона буде відомий як Томоїчі. 163 00:22:08,619 --> 00:22:10,330 ні! ні! ні! 164 00:22:10,496 --> 00:22:12,332 га? чому ні 165 00:22:12,498 --> 00:22:13,499 Томона? 166 00:22:14,250 --> 00:22:16,002 з ким ти розмовляєш 167 00:22:16,753 --> 00:22:17,587 ніхто 168 00:22:17,754 --> 00:22:20,298 ТОМОЇЧІ 169 00:22:24,344 --> 00:22:25,803 ТОМОНА 170 00:22:37,774 --> 00:22:39,275 в чому проблема 171 00:22:40,026 --> 00:22:43,279 Якщо ви зміните ім'я Я не можу тебе знайти. 172 00:22:43,446 --> 00:22:45,281 Все, що я бачу, це твоє ім'я. 173 00:22:45,448 --> 00:22:48,910 Я маю бути Томоїчі якщо я збираюся приєднатися до гільдії. 174 00:22:49,077 --> 00:22:52,997 Але ти Томона! Томона з Дан-но-ура! 175 00:22:53,164 --> 00:22:55,500 Хто? чому Скажи мені чому! 176 00:22:55,958 --> 00:23:01,756 Звільни нас! Ось що твої руки і ноги для! 177 00:23:13,601 --> 00:23:15,728 - Пожежа! - Пожежа! 178 00:23:16,354 --> 00:23:18,272 що? Гарбуз?! 179 00:23:18,439 --> 00:23:19,524 Це забрало мій меч! 180 00:23:19,941 --> 00:23:22,527 Ось жахливий гарбуз! 181 00:23:22,693 --> 00:23:24,862 - Це якийсь... чудовисько! - Дістав твій меч! 182 00:23:25,029 --> 00:23:26,197 — Приходь і візьми! - Ходімо звідси! 183 00:23:26,364 --> 00:23:27,573 - Дай! - Давай, давай. 184 00:23:27,740 --> 00:23:29,450 Ти монстр! 185 00:23:31,953 --> 00:23:34,247 Я непереможний гарбуз! 186 00:23:37,917 --> 00:23:42,296 рухайся! рухайся! рухайся! рухайся! рухайся! 187 00:23:42,463 --> 00:23:44,674 Я сказав рухатися! Рухайтесь за гарбузом! 188 00:23:52,515 --> 00:23:55,810 Ти хочеш, щоб я зняв маску з гарбуза? 189 00:23:55,977 --> 00:23:58,146 Ти носиш гарбузову маску? 190 00:24:00,106 --> 00:24:00,982 так 191 00:24:01,149 --> 00:24:02,942 Що станеться, коли ви його знімете? 192 00:24:03,109 --> 00:24:05,945 Ви побачите! Вас чекає страх! 193 00:24:06,112 --> 00:24:07,780 Бачите? 194 00:24:09,574 --> 00:24:10,616 добре? 195 00:24:10,783 --> 00:24:12,952 Ви його зняли? 196 00:24:13,119 --> 00:24:18,124 Звичайно! Подивіться на моє обличчя! Подивіться добре! 197 00:24:19,667 --> 00:24:20,877 Я не бачу. 198 00:24:21,043 --> 00:24:22,086 що? 199 00:24:22,587 --> 00:24:23,504 вибач 200 00:24:23,671 --> 00:24:26,591 І що, я все це зробив дарма? 201 00:24:27,091 --> 00:24:28,885 Так, мабуть так... 202 00:24:29,051 --> 00:24:31,762 Це біва? Ви можете зіграти? 203 00:24:32,638 --> 00:24:34,015 Звичайно можу. 204 00:24:48,404 --> 00:24:50,364 - Гарно. - Знаю. 205 00:24:54,452 --> 00:24:56,078 Ніколи раніше такого не чув! 206 00:24:56,621 --> 00:24:58,915 - Це те, що я тут чую. - Чудово! 207 00:24:59,081 --> 00:25:00,583 Послухайте це! 208 00:25:32,698 --> 00:25:33,741 тут. 209 00:25:37,453 --> 00:25:38,162 Маєш назву? 210 00:25:38,329 --> 00:25:41,499 Це називається манджу... Добре, правда? 211 00:25:44,168 --> 00:25:45,378 так 212 00:25:46,379 --> 00:25:48,714 Я питав про твоє ім'я. 213 00:25:48,881 --> 00:25:50,675 Який у вас? 214 00:25:50,841 --> 00:25:51,842 мене звати... 215 00:25:52,009 --> 00:25:55,221 Томона! Твоє ім'я Томона! 216 00:25:55,388 --> 00:25:58,724 Мене звати Томона. Або Томоїчі. 217 00:25:58,891 --> 00:26:02,812 Хто? чому Скажи чому! ВООЗ? чому Скажи мені... 218 00:26:02,979 --> 00:26:08,484 Трупа Какуїчі, га? У них є зв'язки з сьогуном. 219 00:26:09,068 --> 00:26:10,486 Але як щодо вашого імені? 220 00:26:10,861 --> 00:26:12,029 У мене немає такого. 221 00:26:12,196 --> 00:26:15,116 га? ти ні? Тож як люди...? 222 00:26:15,283 --> 00:26:17,451 Зі мною все одно ніхто не розмовляє. 223 00:26:22,164 --> 00:26:23,958 До зустрічі, Томоїчі! 224 00:26:24,417 --> 00:26:25,668 Або це була Томона? 225 00:26:26,335 --> 00:26:28,671 Томоїчі, я думаю. Томоїчі! 226 00:26:28,838 --> 00:26:30,715 Я з трупою Какуїчі! 227 00:26:31,841 --> 00:26:35,720 привіт! Як я маю знайти тебе, якщо ти не маєш імені? 228 00:26:35,886 --> 00:26:37,930 Як тебе називати?! 229 00:26:38,139 --> 00:26:40,433 Насправді я вже вибрав назву. 230 00:26:40,683 --> 00:26:42,977 Вибрали? Ваше власне ім'я? 231 00:26:43,144 --> 00:26:47,064 так! Я сам виберу собі ім'я! 232 00:26:48,608 --> 00:26:52,862 І світ дізнається, хто я коли я вийду на сцену Hie-za! 233 00:26:57,283 --> 00:27:04,290 [Буддійський спів] 234 00:27:08,294 --> 00:27:12,632 МОГИЛА АСИКАГА ТАКАУДЗІ 235 00:27:12,798 --> 00:27:15,801 ТОМОЇЧІ 236 00:27:41,702 --> 00:27:43,996 Чудова гра, Тейічі. 237 00:27:44,413 --> 00:27:47,500 Я впевнений, що мій покійний дідусь також задоволений. 238 00:27:47,792 --> 00:27:53,172 Хоча він мене ще чекає об'єднати Північний і Південний суди. 239 00:27:55,174 --> 00:27:58,719 Напевно незабаром, лорд Йошіміцу. 240 00:27:59,595 --> 00:28:02,431 Кан'амі і Фудзівака. Добре, що ти прийшов. 241 00:28:03,474 --> 00:28:09,897 Це моя найбільша честь і радість виконувати 242 00:28:10,064 --> 00:28:13,734 для вас і вашого покійного діда. 243 00:28:14,110 --> 00:28:16,779 Ну, давай танцювати. 244 00:28:47,393 --> 00:28:49,478 Яка шикарна музика. 245 00:28:49,645 --> 00:28:52,022 Я впевнений, що танець теж елегантний. 246 00:28:52,189 --> 00:28:57,153 Кажуть Кан'амі та Фудзівака бути найкращими виконавцями саругаку. 247 00:28:57,445 --> 00:29:00,156 Я вважав Hie-za найкращим. 248 00:29:00,322 --> 00:29:04,201 Hie-za для мас, але трупа Канзе для тих, хто знає. 249 00:29:04,910 --> 00:29:09,749 Особливо любить сьоґун Майстерність і краса Фудзівака. 250 00:29:40,988 --> 00:29:44,867 Ви рухаєтеся, як жаби! Як можна конкурувати з Фудзівакою?! 251 00:29:45,034 --> 00:29:46,160 Прости нас! 252 00:29:46,327 --> 00:29:48,078 Збережіть свої вибачення! 253 00:29:48,245 --> 00:29:51,791 Тренуйтеся так, ніби від цього залежить ваше життя! Зроби це знову! 254 00:30:01,175 --> 00:30:05,304 Не вистачає... Це недостатньо красиво! 255 00:30:05,471 --> 00:30:07,306 Так, отче! 256 00:30:30,204 --> 00:30:31,330 Батько! 257 00:30:38,128 --> 00:30:40,548 Для чого ти тренуєшся? 258 00:30:40,714 --> 00:30:44,927 Ти ніколи не будеш виступати на сцені з цією непривабливою рукою! 259 00:30:45,094 --> 00:30:47,054 Ти гидке чудовисько! 260 00:30:57,940 --> 00:31:04,113 До того, як я зможу зійти зірка 261 00:31:04,280 --> 00:31:08,158 Мені потрібно зануритися 262 00:31:08,325 --> 00:31:12,621 Перед звіром, якого я відпустив 263 00:31:12,788 --> 00:31:20,379 Можна йти спати 264 00:31:24,758 --> 00:31:30,306 Моя спина вкрита лускою і мій рот не там, де повинен бути. 265 00:31:30,472 --> 00:31:34,894 Мої очі теж. Я не бачу крізь звичайну маску. 266 00:31:35,895 --> 00:31:37,313 Але погляньте на цю руку! 267 00:31:40,357 --> 00:31:42,860 Хто ще може це зробити?! 268 00:31:47,615 --> 00:31:51,160 Але я не можу виступати на сцені Hie-za через те, як я виглядаю. 269 00:31:51,327 --> 00:31:52,745 Плач мені рікою. 270 00:31:52,912 --> 00:31:55,247 Ноги, груди, живіт. 271 00:31:55,414 --> 00:31:58,125 З кожним новим танцем, який я виконую 272 00:31:58,292 --> 00:32:01,754 моє тіло змінюється ніби якесь частина мене була звільнена. 273 00:32:01,921 --> 00:32:04,340 Як ви думаєте, що це означає? 274 00:32:05,174 --> 00:32:07,092 Це має бути прокляття. 275 00:32:10,804 --> 00:32:11,931 Прокляття? 276 00:32:12,431 --> 00:32:14,266 Це може бути дія духів. 277 00:32:16,769 --> 00:32:20,147 Я знаю, як виглядаю, але я не знаю жодного духу. 278 00:32:20,522 --> 00:32:22,942 Звичайно... Я теж... 279 00:32:23,776 --> 00:32:26,779 Ой, зачекай! Є дух, з яким я можу поговорити! 280 00:32:28,155 --> 00:32:31,867 Тато! Привіт! 281 00:32:32,034 --> 00:32:34,954 Тато! Це Томоїчі! 282 00:32:35,287 --> 00:32:36,956 як справи 283 00:32:37,706 --> 00:32:39,583 Привіт! 284 00:32:39,750 --> 00:32:41,877 Ви його бачите? 285 00:32:42,294 --> 00:32:45,714 О, правильно. Він не може знайти мене тому що я змінив ім'я. 286 00:32:46,382 --> 00:32:49,468 Тато! Це Томона! 287 00:32:49,635 --> 00:32:54,431 Томона з Дан-но-ура! 288 00:32:54,723 --> 00:32:58,727 Тато! ти мене чуєш 289 00:32:58,894 --> 00:32:59,770 Це ти, Томона? 290 00:32:59,937 --> 00:33:01,730 Ой, ти маленький! 291 00:33:02,439 --> 00:33:03,816 Як справи? 292 00:33:04,108 --> 00:33:07,778 Що це за запитання для духу? 293 00:33:07,945 --> 00:33:08,904 правда 294 00:33:09,071 --> 00:33:12,658 я тобі казав! Якщо ви зміните ім'я Я не зможу тебе знайти! 295 00:33:12,825 --> 00:33:15,911 Ти Томона з Дан-но-ура. 296 00:33:17,496 --> 00:33:20,791 Твоя мама померла. 297 00:33:21,834 --> 00:33:24,753 Вона померла з миром і пішла далі. 298 00:33:27,006 --> 00:33:30,467 Вона зробила? Це приємно чути. 299 00:33:30,968 --> 00:33:34,888 Я теж не думаю, що пробуду тут довго. Ну, бережіть себе. 300 00:33:35,055 --> 00:33:37,766 Почекай! Мені потрібно вас дещо запитати! 301 00:33:38,308 --> 00:33:40,894 Тут є духи? 302 00:33:41,061 --> 00:33:42,312 Ось я. 303 00:33:42,479 --> 00:33:44,940 Я це знаю. Будь-які інші? 304 00:33:50,654 --> 00:33:54,658 О, так... Так, звичайно. Навколо нас, їх багато. 305 00:33:54,825 --> 00:33:56,618 Навколо нього? 306 00:33:56,827 --> 00:34:02,416 Зграї самураїв Хейке хто не може спокійно відпочити. 307 00:34:02,666 --> 00:34:05,085 - Зграї Хейке? - Хайке? 308 00:34:05,252 --> 00:34:07,463 У будь-якому випадку, бережіть себе. 309 00:34:13,135 --> 00:34:14,428 Я чую їх... 310 00:34:15,137 --> 00:34:18,390 Ви їх чуєте? Це дивно! 311 00:34:21,477 --> 00:34:22,519 Ви їх бачите? 312 00:34:22,728 --> 00:34:25,439 так! Я думаю, що я був чути їхні голоси 313 00:34:25,606 --> 00:34:27,858 відколи я прийшов у цей світ. 314 00:34:28,317 --> 00:34:30,277 Що вас турбує? 315 00:34:30,652 --> 00:34:32,863 скажи мені! Я послухаю! 316 00:34:37,201 --> 00:34:40,162 Я знаю, що ти кажеш! 317 00:34:40,329 --> 00:34:43,332 По одному! Я вас усіх вислухаю. 318 00:34:43,499 --> 00:34:48,587 Я вислухаю кожного ваших історій! 319 00:34:56,428 --> 00:35:00,349 Я хотів би розповісти вам нову казку. 320 00:35:00,849 --> 00:35:03,477 — Нова казка? — «Новий»? 321 00:35:03,685 --> 00:35:05,104 - Що з ним відбувається? - Подивіться на його волосся! 322 00:35:05,270 --> 00:35:06,980 - Що це за запах? — Він пахне повією. 323 00:35:11,193 --> 00:35:17,241 Це казка про людину пошуки похованих казок Хайке. 324 00:35:29,419 --> 00:35:34,758 Була дитина, народжена проклятою 325 00:35:35,050 --> 00:35:40,013 Оточений відчаєм і горем 326 00:35:40,180 --> 00:35:44,518 Він їв їжу на землі з тваринами 327 00:35:44,893 --> 00:35:50,149 Їжа з обличчям що виглядало як собача вечеря 328 00:36:00,117 --> 00:36:05,289 Духи загиблого Хайке 329 00:36:05,455 --> 00:36:10,627 Слідуйте за ним, куди б він не йшов 330 00:36:10,794 --> 00:36:15,174 Прокляття знято з кожною знайденою історією 331 00:36:15,507 --> 00:36:20,429 Звір стає хлопчиком 332 00:36:20,637 --> 00:36:25,601 Яка дивна доля 333 00:36:35,652 --> 00:36:41,200 Проклятий хлопчик Хіє-дза 334 00:36:41,366 --> 00:36:46,371 Тепер виходить на сцену 335 00:36:46,538 --> 00:36:51,001 Під мостом у Рокудзьо 336 00:36:51,293 --> 00:36:55,923 Почати свою розповідь 337 00:36:56,340 --> 00:37:01,303 Подивимося, чим це закінчиться 338 00:37:09,228 --> 00:37:12,272 Подивимося, чим це закінчиться 339 00:37:19,238 --> 00:37:21,823 Подивимося, чим це закінчиться 340 00:37:28,330 --> 00:37:31,500 Подивимося, чим це закінчиться 341 00:37:32,417 --> 00:37:35,295 - Хіє-за? — Так я чув. 342 00:37:35,462 --> 00:37:37,923 - Ні в якому разі. - Є ще один син? 343 00:37:38,090 --> 00:37:39,633 хто він 344 00:37:40,759 --> 00:37:43,095 Я думав, що Хіє-дза виступає у святині. 345 00:37:43,262 --> 00:37:46,598 Ось де старий. 346 00:37:46,765 --> 00:37:49,101 Отже, міст у Рокудзьо... 347 00:37:49,268 --> 00:37:50,227 ще хтось? 348 00:37:50,394 --> 00:37:52,813 Третій син? 349 00:37:53,313 --> 00:37:55,065 Вийти проти свого батька? 350 00:37:55,232 --> 00:37:56,483 Розбірка! 351 00:37:57,401 --> 00:37:58,193 ходімо! 352 00:38:11,915 --> 00:38:13,375 Це лідер! 353 00:38:13,542 --> 00:38:16,837 Не те місце... Під мостом! 354 00:38:17,004 --> 00:38:17,796 Біля річки? 355 00:38:17,963 --> 00:38:19,798 Так, інший акт. 356 00:38:19,965 --> 00:38:22,426 — Чую, добре! - Ходімо! Давай! 357 00:38:25,470 --> 00:38:30,559 Духи збираються навколо нього 358 00:38:31,101 --> 00:38:36,148 У пошуках вічного спочинку 359 00:38:36,315 --> 00:38:40,944 Він співає казки 360 00:38:41,445 --> 00:38:45,574 Про загублених і нещасних 361 00:38:56,209 --> 00:39:01,381 Дитина народжена на світ без імені 362 00:39:01,548 --> 00:39:06,428 Плач серед голосів відчаю та нещастя 363 00:39:06,928 --> 00:39:11,308 Він стоїть на власній сцені 364 00:39:11,725 --> 00:39:16,271 І танцює розкуто 365 00:39:16,813 --> 00:39:21,818 Таким, яким він є 366 00:39:31,912 --> 00:39:37,167 Можливо, він не такий вже й інший зрештою від нас 367 00:39:37,334 --> 00:39:42,130 Повстання з темряви 368 00:39:42,631 --> 00:39:47,219 І піднімаючись до неба 369 00:39:47,469 --> 00:39:52,307 Написати казку серед зірок 370 00:39:52,474 --> 00:39:57,813 Нехай світ дізнається ваше ім'я 371 00:40:07,489 --> 00:40:09,574 Давай, люди 372 00:40:11,743 --> 00:40:13,745 Подивимося, чим це закінчиться 373 00:40:15,872 --> 00:40:17,749 Це наша казка 374 00:40:19,376 --> 00:40:22,045 Подивимося, чим це закінчиться 375 00:40:25,465 --> 00:40:29,803 Нехай світ дізнається ваше ім'я 376 00:40:38,895 --> 00:40:40,772 Мене звуть Іну-ой! 377 00:40:41,857 --> 00:40:44,568 Це «Курган зброї» Іну-о! 378 00:40:46,987 --> 00:40:47,988 Ось і ми! 379 00:40:53,118 --> 00:40:57,247 Рік 1184. Битва при Ічі-но-тані. 380 00:40:57,414 --> 00:41:02,461 Таданорі з Хейке втратив руку в лікті... 381 00:41:03,587 --> 00:41:05,130 та ще й голову забрали! 382 00:41:07,716 --> 00:41:11,428 Його забрали за руку 383 00:41:11,595 --> 00:41:13,263 І його голова також 384 00:41:13,430 --> 00:41:17,142 Таданорі очолив 100 кіннотників 385 00:41:17,309 --> 00:41:22,105 Але кожен з них розвернувся і втік! 386 00:41:29,821 --> 00:41:34,784 Це вірно! Різноманітна команда зі 100 чоловік 387 00:41:34,951 --> 00:41:39,331 Кожен із них втік до берега 388 00:41:39,498 --> 00:41:45,170 Ні... Це неправда... Подивіться сюди... 389 00:41:45,337 --> 00:41:48,048 На цьому дереві хурми 390 00:41:48,215 --> 00:41:51,927 Дерево зараз голе 391 00:41:52,093 --> 00:41:56,556 Але одного дня фрукти виростуть 392 00:41:56,723 --> 00:42:00,602 Хто втік на кораблі? 393 00:42:00,769 --> 00:42:05,524 А де війська Хейке?! 394 00:42:05,690 --> 00:42:07,692 Де? 395 00:42:21,456 --> 00:42:23,250 Дай мені побачити твої руки! 396 00:42:24,584 --> 00:42:26,753 Підніміть кулаки! 397 00:42:40,433 --> 00:42:44,437 1000 воїнів у воді 398 00:42:44,604 --> 00:42:48,817 Спроба піднятися на корабель, що тікає... Ми йдемо вниз! 399 00:42:48,984 --> 00:42:52,445 Вони відрубали руки 400 00:42:52,612 --> 00:42:57,701 Що чіплялося за борти корабля 401 00:42:58,201 --> 00:43:01,913 Але їхня жорстокість була марною 402 00:43:02,080 --> 00:43:06,543 Море тримало корабель у своїх руках 403 00:43:06,710 --> 00:43:10,797 Багато рук, які простягнулися вгору 404 00:43:10,964 --> 00:43:15,010 Були відрізані тими, хто над ними 405 00:43:15,176 --> 00:43:19,389 Відпусти! Не відпускай! 406 00:43:19,556 --> 00:43:23,935 Все, що залишилося від солдатів 407 00:43:24,102 --> 00:43:29,524 Чи їхні руки звисали з корабля 408 00:43:29,691 --> 00:43:32,611 Тільки їхні руки! 409 00:43:37,032 --> 00:43:41,244 Думаю, що охоронці Таданорі 410 00:43:41,411 --> 00:43:44,497 Повернувся і втік 411 00:43:44,664 --> 00:43:49,919 Вони побігли... Поверніться! 412 00:43:50,086 --> 00:43:53,590 Поспішайте назад до лорда Таданорі 413 00:43:53,757 --> 00:43:58,678 Але вони вже запізнилися 414 00:43:58,845 --> 00:44:04,267 Вони не знайшли ні голови, ні тіла 415 00:44:04,476 --> 00:44:07,228 Залишилася лише права рука 416 00:44:07,395 --> 00:44:11,775 Неможливо врятувати свого лорда 417 00:44:11,941 --> 00:44:16,029 Все, що вони могли зробити, це зібратися 418 00:44:16,196 --> 00:44:20,283 Незліченні руки, які у печалі викинуто на берег 419 00:44:20,450 --> 00:44:24,704 І оплакуйте душі, які були втрачені 420 00:44:24,871 --> 00:44:28,958 Вони благали мертвих про прощення 421 00:44:29,125 --> 00:44:33,463 Але як вони могли відкупитися? 422 00:44:33,630 --> 00:44:39,552 Зброя 1000 полеглих солдатів 423 00:44:39,719 --> 00:44:41,888 І рука лорда Таданорі! 424 00:44:42,347 --> 00:44:46,434 Вони насипали курган для зброї 425 00:44:46,601 --> 00:44:51,648 І молився, щоб мертві знайшли спокій... 426 00:44:52,315 --> 00:44:53,650 плескай! 427 00:45:34,149 --> 00:45:38,570 З гілок дерева хурми 428 00:45:38,737 --> 00:45:42,907 Виростив 1000 одиниць зброї 429 00:45:43,074 --> 00:45:49,497 Це Курган зброї 430 00:45:49,664 --> 00:45:52,167 І ось з чого ми починаємо! 431 00:46:08,725 --> 00:46:09,893 Іну-ой? 432 00:46:10,059 --> 00:46:11,770 так «Король собак». 433 00:46:11,936 --> 00:46:15,565 Він рухається і співає ніби нічого такого ви не бачили... 434 00:46:16,107 --> 00:46:21,070 Він змушує вас рухатися в такт і співати разом з ним. 435 00:46:21,237 --> 00:46:24,657 Лідер був добрий але він втратив перевагу. 436 00:46:24,824 --> 00:46:29,120 Старі новини вождя. Inu-oh свіжий. 437 00:46:30,538 --> 00:46:32,499 Я не можу дочекатися, щоб побачити Inu-oh! 438 00:46:32,665 --> 00:46:34,501 Це було неймовірно! 439 00:46:34,667 --> 00:46:35,919 Мені сподобалось. 440 00:46:36,085 --> 00:46:37,504 Він змушує вас танцювати. 441 00:46:37,670 --> 00:46:39,214 Всі дичавіють! 442 00:46:39,380 --> 00:46:41,007 Він тримає свою маску. 443 00:46:41,174 --> 00:46:44,219 Я чую, це не з цього світу. 444 00:46:44,677 --> 00:46:47,722 Духи полеглих воїнів танцювати і співати. 445 00:46:47,889 --> 00:46:48,807 Духи? 446 00:46:48,973 --> 00:46:51,976 Хейке розповідають свої історії та танцюють. 447 00:46:52,143 --> 00:46:53,520 Ну, це нове. 448 00:46:53,686 --> 00:46:57,899 І музика така потужна! Це дійсно затягує вас. 449 00:46:58,066 --> 00:46:59,317 Ви можете це відчути! 450 00:46:59,484 --> 00:47:01,653 Це викликає бажання танцювати. 451 00:47:02,153 --> 00:47:03,488 так! Іну-ой! 452 00:47:06,157 --> 00:47:07,575 Ходімо до Кійомідзу! 453 00:47:08,159 --> 00:47:11,538 Це Іну-ой! Він збирається йти далі! 454 00:47:11,704 --> 00:47:13,665 так! Іну-ой! 455 00:47:13,832 --> 00:47:15,375 Іну-ой! 456 00:47:17,126 --> 00:47:22,465 Найкраще шоу Міська розмова 457 00:47:22,632 --> 00:47:27,345 Жахлива рука стає людською рукою 458 00:47:27,887 --> 00:47:32,308 Чи справді це було прокляття? 459 00:47:32,475 --> 00:47:37,605 Що зміниться далі? 460 00:47:48,449 --> 00:47:53,621 Загиблі Хайке збираються навколо нього 461 00:47:53,788 --> 00:47:58,793 У пошуках вічного спочинку 462 00:47:58,960 --> 00:48:03,339 Він їх слухає і розповідає їхні історії 463 00:48:03,506 --> 00:48:08,720 Танець і спів 464 00:48:08,887 --> 00:48:13,892 Як тільки він може 465 00:48:24,819 --> 00:48:29,824 Навіть лідер Hie-za 466 00:48:29,991 --> 00:48:35,038 Можна дивитися лише з тіні 467 00:48:35,204 --> 00:48:40,043 Іну-ой лізе в небо 468 00:48:40,376 --> 00:48:44,881 Як далеко, на вашу думку, він може зайти? 469 00:48:45,048 --> 00:48:50,845 Подивимося, чим це закінчиться 470 00:48:54,015 --> 00:48:55,516 Давай, люди 471 00:48:56,935 --> 00:48:59,604 Подивимося, чим це закінчиться 472 00:49:01,856 --> 00:49:02,982 Гей, гей 473 00:49:04,359 --> 00:49:06,027 Гей, гей, гей 474 00:49:06,819 --> 00:49:11,324 Гей, подивимось, чим це закінчиться 475 00:49:18,706 --> 00:49:24,253 Одноразова вистава 476 00:49:24,420 --> 00:49:29,425 Ніколи одна історія двічі 477 00:49:29,592 --> 00:49:34,305 "Курган зброї", "Шігеморі" 478 00:49:34,472 --> 00:49:39,268 Що він робитиме далі? 479 00:49:39,644 --> 00:49:44,649 Ви не хочете пропустити це 480 00:49:53,616 --> 00:50:00,081 Гей, подивимось, чим це закінчиться 481 00:50:00,707 --> 00:50:05,420 Давайте, усі 482 00:50:07,463 --> 00:50:10,383 Подивимося, чим це закінчиться 483 00:50:16,597 --> 00:50:19,642 Гей, ти. 484 00:50:20,768 --> 00:50:22,186 Ви це бачите? 485 00:50:25,231 --> 00:50:27,734 Так, я теж це бачу. 486 00:50:27,900 --> 00:50:31,779 Гей, гей, гей... Гей, гей. 487 00:50:36,451 --> 00:50:41,914 Луска на спині, волосся на грудях 488 00:50:42,081 --> 00:50:47,128 Але, можливо, це зміниться прямо на наших очах 489 00:50:47,295 --> 00:50:52,258 Лише один раз, одноразова вистава 490 00:50:52,425 --> 00:50:58,306 Момент, якого ми так чекали 491 00:50:59,932 --> 00:51:03,019 Це наш момент 492 00:51:10,318 --> 00:51:13,404 Це наш момент! 493 00:51:21,329 --> 00:51:22,371 Ось ти! 494 00:51:22,538 --> 00:51:24,082 Я не міг дочекатися! 495 00:51:24,248 --> 00:51:26,000 Ми з ним танцюємо, так? 496 00:51:26,542 --> 00:51:29,003 Все, що я знаю, він проклятий... 497 00:51:29,170 --> 00:51:30,880 ІНУ-ОН 498 00:51:32,006 --> 00:51:33,091 Подивіться! 499 00:51:33,341 --> 00:51:36,219 Це "Кит" Inu-oh! 500 00:51:39,347 --> 00:51:41,557 Дан-но-ура, 1185 рік. 501 00:51:41,724 --> 00:51:44,143 Мунеморі, лідер Хейке, 502 00:51:44,310 --> 00:51:48,231 бачить наближення Гендзі і кличе віщуна. 503 00:51:48,856 --> 00:51:51,025 Іну-ой! 504 00:51:52,068 --> 00:51:53,778 Іну-ой! 505 00:51:53,945 --> 00:51:56,781 - Іну-ой! - Іну-ой! 506 00:51:56,948 --> 00:52:02,036 Величезний, величезний кит 507 00:52:02,203 --> 00:52:08,042 Наближається величезний кит 508 00:52:08,209 --> 00:52:09,043 Давай! 509 00:52:09,210 --> 00:52:14,048 Величезний, величезний, величезний кит 510 00:52:14,215 --> 00:52:20,555 Наближається величезний кит 511 00:52:20,847 --> 00:52:25,893 Він робить ставку на 1000 дельфінів 512 00:52:26,060 --> 00:52:32,358 Якщо вони повернуться і попливуть назад перемога Хайке в Дан-но-ура 513 00:52:32,608 --> 00:52:37,405 Величезний, величезний, величезний кит 514 00:52:37,572 --> 00:52:38,322 Заспівай це! 515 00:52:38,489 --> 00:52:44,328 Наближається величезний кит 516 00:52:44,495 --> 00:52:49,250 Дельфіни нам покажуть кому доля прихильна 517 00:52:49,417 --> 00:52:56,090 Чий бік ви приймете, дельфіни? Що чекає на майбутнє? 518 00:52:56,382 --> 00:53:00,469 Величезний, величезний, величезний кит 519 00:53:00,636 --> 00:53:01,345 Давай! 520 00:53:01,512 --> 00:53:06,601 Наближається величезний кит 521 00:53:06,767 --> 00:53:07,935 всі! 522 00:53:08,102 --> 00:53:10,897 Величезний, величезний, величезний кит 523 00:53:11,063 --> 00:53:13,107 Величезний кит 524 00:53:13,274 --> 00:53:20,114 Наближається величезний кит 525 00:53:57,693 --> 00:54:00,696 - Іну-ой! - Іну-ой! 526 00:54:02,907 --> 00:54:04,283 Мунеморі! 527 00:54:11,082 --> 00:54:13,584 - Мунеморі! - Мунеморі! 528 00:54:19,507 --> 00:54:22,468 - Мунеморі! - Мунеморі! 529 00:54:29,809 --> 00:54:34,772 Втомилися чекати 100-річного кита 530 00:54:34,939 --> 00:54:41,195 1000 дельфінів, які відвернулися від Heike 531 00:54:41,529 --> 00:54:42,405 Давай! 532 00:54:42,571 --> 00:54:46,867 Кит не прилетів 533 00:54:47,034 --> 00:54:53,374 Кит не прилетів! 534 00:54:53,541 --> 00:54:59,046 Хейке впали... Але це ще не кінець! 535 00:54:59,213 --> 00:55:05,386 Гадаєте, я дозволив би історії закінчитися на цьому? 536 00:55:05,553 --> 00:55:10,599 Кит ще попереду 537 00:55:10,766 --> 00:55:17,023 Кит ще попереду 538 00:55:17,189 --> 00:55:22,361 Я чекав і чекав 539 00:55:22,528 --> 00:55:28,951 100 років для повернення кита 540 00:55:29,118 --> 00:55:34,123 1000 дельфінів, 10 000 дельфінів 541 00:55:34,457 --> 00:55:40,671 100 років чекати на появу дельфінів 542 00:55:40,838 --> 00:55:46,052 Чекаючи дня, коли вони попливуть назад 543 00:55:46,218 --> 00:55:52,641 З далекого берега через море 544 00:55:52,975 --> 00:55:57,813 Ми так довго чекали 545 00:55:58,064 --> 00:56:04,445 Все ще чекаю на прибуття кита 546 00:56:04,612 --> 00:56:09,742 Тому що я все ще вірю 547 00:56:09,909 --> 00:56:14,413 Неважливо, скільки часу це займе 548 00:56:14,580 --> 00:56:16,332 Як... 549 00:56:16,499 --> 00:56:21,420 Чекаю, поки він прийде 550 00:56:21,587 --> 00:56:26,425 Ще чекаю, поки він прийде 551 00:56:28,177 --> 00:56:32,473 Чекаю, поки він прийде 552 00:56:33,307 --> 00:56:39,855 Співати, поки не прилетить кит 553 00:57:14,140 --> 00:57:20,855 Кіт! 554 00:58:34,303 --> 00:58:38,307 Ким він себе вважає? Це моя трупа! 555 00:58:38,474 --> 00:58:41,143 Я зірка Hie-za! 556 00:58:41,310 --> 00:58:46,815 Це все моє творіння! Це все моє! 557 00:58:51,320 --> 00:58:56,825 Хто йому розповідав ці нові історії? Де він їх знайшов? 558 00:58:57,451 --> 00:59:00,287 Музика Томоїчі більше не біва. 559 00:59:00,454 --> 00:59:02,540 Він зайшов занадто далеко! 560 00:59:02,706 --> 00:59:05,876 Він нафарбований і одягаючись як повія! 561 00:59:06,043 --> 00:59:11,131 Він дає погане ім'я священикам Біва! Я не потерплю цього! 562 00:59:11,298 --> 00:59:14,885 А ви тільки подивіться на їхнє волосся! 563 00:59:15,052 --> 00:59:18,013 Бівські священики повинні тримають голови поголеними... 564 00:59:18,180 --> 00:59:20,140 Отже, ви їх бачили? 565 00:59:20,891 --> 00:59:23,018 Ну ні, але... 566 00:59:23,185 --> 00:59:24,186 Майстер Теїчі! 567 00:59:24,353 --> 00:59:26,480 Я хотів би побачити... 568 00:59:26,897 --> 00:59:31,318 Як далеко вони можуть зайти. Захоплююче, чи не так? 569 00:59:41,453 --> 00:59:43,998 Ти ніколи не знімаєш маску? 570 00:59:44,164 --> 00:59:46,250 Ви не знаєте історії Inu-oh? 571 00:59:46,417 --> 00:59:48,502 Мабуть, він огидний. 572 00:59:48,669 --> 00:59:52,381 Так правильно! Це лише частина шоу. 573 00:59:52,548 --> 00:59:53,882 Звичайно! 574 00:59:55,175 --> 00:59:57,761 Історія Inu-oh - чиста вигадка! 575 00:59:58,220 --> 01:00:02,766 У мене вражаюче гарне обличчя. 576 01:00:02,933 --> 01:00:05,936 Ого! Красиве обличчя за маскою. 577 01:00:06,103 --> 01:00:11,692 Абсолютно! Але це обличчя — лише ще одна маска. 578 01:00:11,859 --> 01:00:13,193 га? Що це означає? 579 01:00:13,360 --> 01:00:15,946 Все вигадка. 580 01:00:19,783 --> 01:00:22,119 Так ти там гарний чи ні? 581 01:00:22,286 --> 01:00:25,914 Незабаром ми побачимо твоє обличчя, чи не так? 582 01:00:31,128 --> 01:00:32,796 Що поспішає? 583 01:00:48,979 --> 01:00:50,939 Не хочеш пити? 584 01:00:51,106 --> 01:00:52,733 Я не люблю вечірок. 585 01:00:53,275 --> 01:00:58,238 Як довго ти будеш тримати бринькає той старий жук? 586 01:00:59,782 --> 01:01:02,242 мені подобається 587 01:01:05,621 --> 01:01:08,916 Томоїчі, я думаю Я нарешті розумію. 588 01:01:09,333 --> 01:01:14,004 Духи Хайке не є прокляттям для мене. 589 01:01:14,463 --> 01:01:18,550 Вони хочуть, щоб люди пам’ятали що вони були частиною цього світу. 590 01:01:18,842 --> 01:01:23,847 Вони просто хочуть, щоб їх знали. Це все, що їм потрібно. 591 01:01:24,139 --> 01:01:29,978 Ось чому я маю перевернути їх життя в пісні... Чому я розповідаю їхні історії. 592 01:01:30,187 --> 01:01:32,564 Щоб вшанувати їх пам'ять. 593 01:01:32,731 --> 01:01:36,402 Чим більше пекла ми створюємо, тим голосніше вони стають. 594 01:01:36,568 --> 01:01:38,529 Вони плачуть від радості. 595 01:01:38,821 --> 01:01:40,948 «Ось ми й приїхали», — кажуть вони. 596 01:01:41,490 --> 01:01:43,242 Ось ми... 597 01:01:44,702 --> 01:01:46,870 Іну-ой, я вирішила. 598 01:01:47,037 --> 01:01:51,458 Я візьму "The Inu-oh Chapters" по всій країні. 599 01:01:52,751 --> 01:01:55,504 І я зроблю це з новим ім'ям! 600 01:01:57,506 --> 01:01:58,716 Томоарі! 601 01:01:58,924 --> 01:02:00,843 Томо... арі? 602 01:02:04,638 --> 01:02:07,558 Це вірно! "Ось ми"! 603 01:02:08,142 --> 01:02:11,895 Ось і ми! Ти і я! 604 01:02:12,062 --> 01:02:14,565 Гей... Мені це подобається. 605 01:02:18,444 --> 01:02:20,904 Музика, яка змушує ваше тіло рухатися... 606 01:02:21,071 --> 01:02:22,281 ТРУПА ТОМОАРІ 607 01:02:22,448 --> 01:02:26,368 Біва і тайко як ви ніколи раніше не чули! 608 01:02:26,535 --> 01:02:29,913 Міські розмови... Трупа Томоарі! 609 01:02:30,372 --> 01:02:35,043 Багато поворотів! У "The Inu-oh Chapters" є все! 610 01:02:35,210 --> 01:02:39,423 Сподіваємось, вам сподобається! 611 01:03:20,214 --> 01:03:23,008 Що це за нова музика biwa про що говорять люди? 612 01:03:23,175 --> 01:03:28,013 Томоарі-за! Він почав з наша трупа і тепер він має свою! 613 01:03:28,180 --> 01:03:32,601 Його нова музика набирає обертів шанувальників по всій землі. 614 01:03:32,768 --> 01:03:33,852 Цікаво, як далеко... 615 01:03:34,019 --> 01:03:35,395 Це погано. 616 01:03:35,562 --> 01:03:37,856 Не підійде. 617 01:03:39,066 --> 01:03:41,777 Уніфікація судів нарешті в межах досяжності. 618 01:03:41,944 --> 01:03:45,364 Імператорські регалії скоро буде з нашим судом. 619 01:03:45,948 --> 01:03:50,994 Влада сьогунату має бути абсолютною... 620 01:03:51,537 --> 01:03:56,792 Хайке майстра Какуїчі буде єдиний авторизований збір. 621 01:04:01,046 --> 01:04:03,632 Історії, які всі знають. 622 01:04:03,799 --> 01:04:07,094 Ми обійдемося без нових. 623 01:04:10,597 --> 01:04:13,809 Останнє, що нам потрібно, це новий рух. 624 01:04:13,976 --> 01:04:17,271 Людям потрібно повірити в Асікага. 625 01:04:18,522 --> 01:04:20,774 Ти розумієш, Теїчі? 626 01:04:22,067 --> 01:04:26,488 Господь Йошіміцу буде провести вечірку в Кітаямі 627 01:04:26,655 --> 01:04:30,492 і побажання Хіє-дза для виконання. 628 01:04:38,166 --> 01:04:40,752 Я не гідний такої честі! 629 01:04:40,919 --> 01:04:46,258 Виконувати для сьогуна після освячення стільки років, щоб вдосконалювати свою майстерність... 630 01:04:46,425 --> 01:04:48,802 не ти. Іну-ой. 631 01:04:50,929 --> 01:04:52,890 ІНУ-ОН 632 01:04:53,223 --> 01:04:57,519 Але як щодо мене? Я зірка Hie-za! 633 01:04:57,686 --> 01:05:02,482 З того, що я чую, Підписок Inu-oh більше, ніж ваших. 634 01:05:05,903 --> 01:05:09,781 Дружина сьогуна, Наріко, попросив побачити виступ Inu-oh. 635 01:05:09,948 --> 01:05:14,244 Інакше трупа Канце був би запрошений як завжди. 636 01:05:14,578 --> 01:05:18,540 Тому що трупа Канзе є Улюбленець лорда Йошіміцу! 637 01:05:20,959 --> 01:05:23,086 скажи мені щось 638 01:05:23,253 --> 01:05:28,467 Я чув, що Inu-oh є жахливе чудовисько під його маскою. 639 01:05:28,634 --> 01:05:30,427 це правда? 640 01:05:32,346 --> 01:05:33,680 він... 641 01:05:33,972 --> 01:05:38,018 Щоб ти знав, Леді Наріко вагітна... 642 01:05:38,518 --> 01:05:44,274 Вона не в стані бачити щось, що може їй заважати. 643 01:05:44,524 --> 01:05:47,069 Якби з нею щось сталося, 644 01:05:47,235 --> 01:05:50,697 король собак можливо, доведеться покласти. 645 01:05:51,740 --> 01:05:53,450 Ми розуміємо один одного? 646 01:05:56,328 --> 01:05:58,914 Так, звичайно. 647 01:06:09,883 --> 01:06:11,718 Це чудово, Іну-ой! 648 01:06:11,885 --> 01:06:13,345 Від самого сьогуна! 649 01:06:14,888 --> 01:06:19,893 Є ще одна річ, про яку запитує сьогун. 650 01:06:21,061 --> 01:06:24,648 Ви повинні виконати останній акт без твоєї маски. 651 01:06:26,483 --> 01:06:30,445 Він каже, що хоче побачити обличчя за маскою. 652 01:06:30,612 --> 01:06:33,240 Фудзівака з трупи Кандзе такий гарний 653 01:06:33,407 --> 01:06:37,494 часто виступає без маски. 654 01:06:37,661 --> 01:06:39,538 Але він не може! 655 01:06:39,705 --> 01:06:40,998 А якщо я скажу ні? 656 01:06:42,207 --> 01:06:43,709 Ви можете все забути. 657 01:06:43,875 --> 01:06:48,463 Але якщо вони побачать, який ти потворний, вони можуть відрізати тобі голову. 658 01:06:48,630 --> 01:06:49,464 Краще... 659 01:06:49,631 --> 01:06:50,882 я розумію 660 01:06:51,049 --> 01:06:53,802 Я зроблю, як він каже. 661 01:06:55,429 --> 01:06:56,513 Але я зроблю це... 662 01:06:57,723 --> 01:06:59,266 з плеєром biwa. 663 01:07:03,395 --> 01:07:07,607 Час наближається 664 01:07:08,150 --> 01:07:14,448 Для людини, народженої в житті проклять сяяти, як зірка, якою він є 665 01:07:14,614 --> 01:07:19,411 Танець перед сьогуном 666 01:07:19,578 --> 01:07:24,666 Виступ, який можна побачити раз у житті 667 01:07:35,385 --> 01:07:40,932 Співайте, танцюйте, дичайте 668 01:07:43,101 --> 01:07:50,108 Забезпечити мир до останнього духу Heike 669 01:07:50,442 --> 01:07:55,155 З продуктивністю завершити всі вистави 670 01:07:55,322 --> 01:08:00,702 Прийдіть і подивіться, чим це закінчиться 671 01:08:01,286 --> 01:08:03,747 Він зніме маску для фінального акту. 672 01:08:03,955 --> 01:08:05,749 Я чую, що він гарний. 673 01:08:05,916 --> 01:08:08,794 Він збирається показати своє обличчя. 674 01:08:09,044 --> 01:08:10,962 Маска знімається. 675 01:08:11,129 --> 01:08:13,340 Я чую, він огидний. 676 01:08:13,715 --> 01:08:17,552 Ми побачимо... що він приховував. 677 01:08:17,719 --> 01:08:20,597 ІНУ-ОН 678 01:08:20,931 --> 01:08:24,142 Він збирається скинути маску. 679 01:08:24,476 --> 01:08:26,019 Маска знімається! 680 01:08:26,186 --> 01:08:27,479 Я не можу дочекатися! 681 01:08:27,646 --> 01:08:31,817 Яка честь для священика Біва виступити на такому заході... 682 01:08:31,983 --> 01:08:34,611 Майстер Теїчі добре його навчив! 683 01:08:35,862 --> 01:08:37,322 Іну-ой! 684 01:08:37,489 --> 01:08:39,074 - Іну-ой! - Іну-ой! 685 01:08:39,241 --> 01:08:41,576 - Іну-ой! - Подивіться сюди! 686 01:08:41,743 --> 01:08:44,287 - Іну-ой! - Іну-ой! 687 01:08:44,454 --> 01:08:46,623 Як ви думаєте, ми побачимо дракона? цього разу? 688 01:08:47,124 --> 01:08:50,919 Спробуй себе стримати. Ви в делікатному стані. 689 01:08:51,086 --> 01:08:55,132 Але Inu-oh збирається продовжувати! Як я міг сидіти на місці? 690 01:08:55,298 --> 01:09:00,679 Всі закохалися в Іну-ой! Навіть його люблять аристократи і самураї! 691 01:09:01,721 --> 01:09:05,267 Якщо ти хочеш залишити його з нами тобі варто зробити для нього більше 692 01:09:05,433 --> 01:09:07,853 замість того, щоб бути одержимим Фудзівакою. 693 01:09:14,025 --> 01:09:16,153 Настрій більше збуджений ніж зазвичай. 694 01:09:16,319 --> 01:09:18,864 Вони знають, що це все. 695 01:09:19,322 --> 01:09:23,577 Вони знаходять спокій або моя голова летить. 696 01:09:23,743 --> 01:09:25,537 Це може піти в будь-який бік. 697 01:09:25,871 --> 01:09:29,374 Це може бути наш останній виступ. 698 01:09:29,541 --> 01:09:33,587 Не будь дурним. Ми тільки починаємо. 699 01:09:34,171 --> 01:09:38,300 Інші можуть рухатися далі але ще не наш час. 700 01:09:38,550 --> 01:09:40,510 Іну-ой! 701 01:09:40,760 --> 01:09:42,846 Іну-ой! 702 01:09:47,184 --> 01:09:48,560 Що б не сталося... 703 01:09:48,727 --> 01:09:50,645 Ми зараз тут. 704 01:09:50,812 --> 01:09:52,772 Кулаки разом. 705 01:09:54,024 --> 01:09:55,150 ходімо! 706 01:09:55,609 --> 01:09:56,568 так! 707 01:09:56,735 --> 01:09:57,903 так! 708 01:09:58,320 --> 01:10:01,448 Це «Командир Драконів» Іну-о! 709 01:10:09,247 --> 01:10:11,166 Місяць близько до сонця. 710 01:10:12,459 --> 01:10:17,964 Ваше тіло дрейфує 711 01:10:18,131 --> 01:10:23,053 У море 712 01:10:23,220 --> 01:10:29,059 Минуле, теперішнє та майбутнє... 713 01:10:29,559 --> 01:10:34,189 Стань ним 714 01:10:34,481 --> 01:10:40,320 Ти живий? 715 01:10:40,487 --> 01:10:47,494 Або ти мертвий? 716 01:10:48,245 --> 01:10:53,959 Як дух 717 01:10:54,125 --> 01:11:01,132 Неможливо знайти дорогу 718 01:11:01,758 --> 01:11:07,472 Спробуйте пригадати 719 01:11:07,639 --> 01:11:14,646 Ваше ім'я 720 01:11:15,188 --> 01:11:20,819 Командир Хейке 721 01:11:20,986 --> 01:11:27,993 Згадайте, ким ви були 722 01:11:32,080 --> 01:11:38,128 Мрії та ілюзії 723 01:11:38,378 --> 01:11:44,843 За палацом Короля Драконів 724 01:11:45,218 --> 01:11:51,391 Правда та вірність 725 01:11:51,558 --> 01:11:58,565 Що вони мали на увазі? 726 01:12:07,115 --> 01:12:11,369 Я не відпущу вас далі. Це вистава Hie-za. 727 01:12:16,041 --> 01:12:21,838 Ти кинувся в море 728 01:12:22,005 --> 01:12:29,012 Вірити, що ви знайдете 729 01:12:29,471 --> 01:12:35,310 Палац Короля Драконів 730 01:12:35,477 --> 01:12:42,484 Якщо ви прагнете миру 731 01:12:42,942 --> 01:12:49,783 З непохитною вірою 732 01:12:49,949 --> 01:12:56,956 Ти знайдеш свій шлях 733 01:13:04,631 --> 01:13:08,343 що не так Чому духи не рухаються? 734 01:13:08,843 --> 01:13:09,844 чогось не вистачає 735 01:13:10,470 --> 01:13:11,596 Чому вони не можуть знайти спокій? 736 01:13:13,223 --> 01:13:14,849 Є ще одна історія... 737 01:13:17,227 --> 01:13:19,187 Історія, яку ми повинні знайти. 738 01:13:21,898 --> 01:13:24,526 Є тільки один шлях до мрії 739 01:13:24,692 --> 01:13:28,029 Це шлях Хайке 740 01:13:28,196 --> 01:13:30,990 Забуті спогади про загиблий клан 741 01:13:31,157 --> 01:13:33,993 Врятований монстром і сліпим священиком 742 01:13:34,160 --> 01:13:35,370 - Пора - Мріяти 743 01:13:35,703 --> 01:13:36,746 Наважтеся шукати 744 01:13:36,955 --> 01:13:38,373 - Мрія - Так сміливо 745 01:13:38,540 --> 01:13:41,084 - Це змушує вас сміятися - Вголос 746 01:13:55,807 --> 01:14:01,938 Де голоси? Чому я їх не чую? 747 01:14:02,105 --> 01:14:05,275 - Відповідай! - Відповісти нам! 748 01:14:05,442 --> 01:14:08,319 Що це? 749 01:14:08,486 --> 01:14:11,489 Що це? 750 01:14:11,656 --> 01:14:14,576 Щось вас тут тримає 751 01:14:14,742 --> 01:14:17,662 Прорватися! Прорватися! 752 01:14:17,829 --> 01:14:24,210 Настав час відкрити правду! 753 01:14:24,377 --> 01:14:27,255 Пірни глибоко та знайди це! 754 01:14:41,060 --> 01:14:45,982 Тож те, що вони сказали, було правдою... Регалії прокляті. 755 01:14:48,318 --> 01:14:50,653 Нам доведеться приховати це наступного разу! 756 01:14:50,820 --> 01:14:54,699 Це те, що потрібно сьогуну... 757 01:14:54,866 --> 01:14:56,701 Помилуй наші душі! 758 01:14:56,868 --> 01:15:00,455 Без цього він не може об’єднати суди! 759 01:15:02,165 --> 01:15:05,585 Я знаю, чим це закінчиться... Покажи мені історію Inu-oh! 760 01:15:24,270 --> 01:15:29,943 Що відбувається в столиці сьогодні ввечері? 761 01:15:30,401 --> 01:15:36,407 Злі думки, плани вбивства, приснилися війни 762 01:15:36,866 --> 01:15:42,830 Відрубані голови, порожні ліжка, жорстокі та голодні володарі 763 01:15:42,997 --> 01:15:45,708 Багато шуму ні з чого 764 01:15:45,875 --> 01:15:47,377 [20 років тому] 765 01:15:57,303 --> 01:16:00,348 ні! ні! Недостатньо! 766 01:16:01,140 --> 01:16:03,560 Чого ти бажаєш? 767 01:16:52,692 --> 01:16:54,569 Скажи мені, чого ти хочеш. 768 01:16:54,736 --> 01:16:56,529 я хочу... 769 01:16:56,696 --> 01:17:00,283 Я хочу бути найбільшою живою зіркою! 770 01:17:00,450 --> 01:17:06,789 Я можу дати тобі... особливі казки для розповіді. 771 01:17:09,959 --> 01:17:16,716 У селах де вижили останні з Хейке 772 01:17:17,592 --> 01:17:21,929 брехливі історії понад найсміливіші мрії 773 01:17:22,096 --> 01:17:25,224 прихований від світу. 774 01:17:25,933 --> 01:17:30,730 Священики Біва знайшли ці історії 775 01:17:31,064 --> 01:17:34,359 але я можу зробити їх вашими. 776 01:17:37,153 --> 01:17:42,241 По одній історії для кожного священика. 777 01:17:51,250 --> 01:17:55,880 Так! Вони всі мої! 778 01:17:59,592 --> 01:18:02,428 Мій і тільки мій! 779 01:18:08,059 --> 01:18:11,771 Не вистачає... Все одно не вистачає! 780 01:18:12,397 --> 01:18:14,691 Мені потрібно більше! 781 01:18:14,899 --> 01:18:16,734 Я теж. 782 01:18:17,610 --> 01:18:23,366 Подаруй мені сяючу невинність вашої ненародженої дитини... 783 01:18:23,533 --> 01:18:24,367 ні! 784 01:18:24,534 --> 01:18:26,953 Це я прошу. 785 01:18:27,120 --> 01:18:28,454 Ні! 786 01:18:31,958 --> 01:18:33,918 Це твоє. 787 01:18:37,714 --> 01:18:40,174 Бери все! 788 01:18:42,844 --> 01:18:47,515 Стоп! Він помре! Іну-ой помре! 789 01:18:47,849 --> 01:18:50,768 Як ти міг? Допоможіть йому! 790 01:18:50,935 --> 01:18:54,188 Хтось! Будь ласка! 791 01:18:55,064 --> 01:18:56,190 Хтось! 792 01:19:13,332 --> 01:19:14,459 Знайшов. 793 01:19:14,625 --> 01:19:15,877 Ось і все. 794 01:19:16,043 --> 01:19:17,378 Ви це бачили? 795 01:19:17,962 --> 01:19:19,797 Так, я зробив. 796 01:19:28,306 --> 01:19:34,520 Навіть спогади 797 01:19:34,896 --> 01:19:41,903 Плисти серед мрій 798 01:19:43,112 --> 01:19:50,119 Тут знаходяться Хейке 799 01:19:51,412 --> 01:19:58,419 У казці снів 800 01:19:59,545 --> 01:20:06,552 Ми збираємося тут, щоб співати 801 01:20:07,428 --> 01:20:14,435 Сутра дракона і звіра 802 01:20:15,937 --> 01:20:22,360 Усе, що у нас є, наша пісня 803 01:20:22,527 --> 01:20:29,534 Щоб дістатися до палацу під водою 804 01:20:41,712 --> 01:20:43,714 Це неправильно. Це не так, як це повинно бути! 805 01:20:43,881 --> 01:20:46,175 Там унизу мав бути я! 806 01:20:47,760 --> 01:20:51,514 Чому не я?! Чому той монстр?! 807 01:20:51,681 --> 01:20:55,268 Я зірка! Я повинен сяяти найяскравіше! 808 01:20:56,060 --> 01:21:00,189 Хіба ти не найяскравіший? 809 01:21:00,398 --> 01:21:03,609 ні! Але я повинен бути! Чи не повинен я? 810 01:21:04,652 --> 01:21:07,321 Отже, ви бажаєте більшого? 811 01:21:07,488 --> 01:21:09,115 так! звичайно! 812 01:21:09,448 --> 01:21:11,742 Позбудься цього монстра! 813 01:21:19,417 --> 01:21:22,837 Дитина, яку ти... подарував мені? 814 01:21:23,004 --> 01:21:25,256 так! Знищи його! 815 01:21:25,423 --> 01:21:31,262 Це там? 816 01:21:31,429 --> 01:21:36,267 Це там? Це там? Воно є? 817 01:21:36,434 --> 01:21:43,441 Там є палац 818 01:21:44,317 --> 01:21:46,402 Позбудься цього монстра зараз! 819 01:21:47,904 --> 01:21:52,491 Ти порушуєш свою обіцянку? 820 01:21:53,075 --> 01:21:56,829 Ти просиш мене знищити що ти вже дав мені. 821 01:22:02,335 --> 01:22:05,963 Натомість ви будете знищені. 822 01:22:09,258 --> 01:22:15,806 Палац Короля Драконів 823 01:22:15,973 --> 01:22:19,018 Воно там, воно там, там палац 824 01:22:19,185 --> 01:22:22,438 Більше не втрачено 825 01:22:22,605 --> 01:22:25,650 Після стількох очікувань 826 01:22:25,816 --> 01:22:28,945 Бути знайдений шукачами 827 01:22:29,111 --> 01:22:32,281 Поставлено піснею 828 01:22:32,448 --> 01:22:39,455 Нарешті ми досягли Палац Короля Драконів 829 01:22:55,429 --> 01:23:02,436 Наші серця 830 01:23:03,354 --> 01:23:10,361 Тут разом, як один 831 01:23:12,863 --> 01:23:13,698 ходімо! 832 01:23:13,864 --> 01:23:15,157 сюди. 833 01:23:21,414 --> 01:23:25,751 Трупу Томоарі буде закрито станом на сьогодні! 834 01:23:25,918 --> 01:23:29,880 Нові пісні Хайке образа слави сьогуна! 835 01:23:33,926 --> 01:23:37,013 - Рухайтесь! Геть з дороги! - Майстер Томоарі! 836 01:23:38,806 --> 01:23:40,891 Давай, рухайся! 837 01:23:41,058 --> 01:23:43,310 - Відійди! - Я сказав відійти! 838 01:23:46,897 --> 01:23:50,526 Трупа Какуїчі тепер єдина гільдія визнаний сьогуном! 839 01:23:50,693 --> 01:23:54,739 Тільки пісні Какуїчі буде виконано! 840 01:23:54,905 --> 01:23:56,157 Будь ласка, ні! 841 01:23:56,323 --> 01:23:57,742 Прости нас! 842 01:24:10,671 --> 01:24:12,131 - Ой! - Що відбувається? 843 01:24:13,799 --> 01:24:14,925 Майстер Теїчі! 844 01:24:17,762 --> 01:24:18,679 Дивіться це! 845 01:24:18,846 --> 01:24:19,930 Майстер Теїчі! 846 01:24:26,562 --> 01:24:29,815 Майстер Теїчі! Майстер Теїчі! 847 01:24:30,024 --> 01:24:31,233 Томоарі? 848 01:24:31,650 --> 01:24:34,445 Це моя трупа... У них біда! 849 01:24:35,863 --> 01:24:40,409 Чому ми не можемо співати наші пісні? Що зробили Томоарі-за? 850 01:24:40,576 --> 01:24:45,206 Майстер Какуїчі завершив остаточний Хайке. 851 01:24:45,706 --> 01:24:50,419 Відтепер ми можемо тільки співати історії Хайке в книзі. 852 01:24:50,586 --> 01:24:52,546 Але це наші пісні! 853 01:24:53,672 --> 01:24:55,925 Це воля сьогунату! 854 01:24:56,509 --> 01:25:01,514 ні! Ці історії належать Іну-ой! І я належу до тих історій! 855 01:25:01,680 --> 01:25:04,016 Як вони можуть їх взяти геть від нас?! 856 01:25:05,059 --> 01:25:11,440 Томоарі, я знаю, що ти засмучений, але змінися своє ім'я та повертайтеся до нас. 857 01:25:11,607 --> 01:25:15,861 Я Томоарі! Мене звати Томоарі! Таке ім'я я собі вибрала! 858 01:25:16,028 --> 01:25:18,072 "Ось ми"! 859 01:25:19,824 --> 01:25:21,742 Іну-ой погодився. 860 01:25:21,909 --> 01:25:26,789 Він ніколи не виконає нового Хайке або знову його власна історія. 861 01:25:26,956 --> 01:25:27,832 Якщо ви не... 862 01:25:27,998 --> 01:25:29,750 Ти брешеш. я тобі не вірю! 863 01:25:29,917 --> 01:25:32,753 Це наші історії! Наші пісні! 864 01:25:32,920 --> 01:25:33,629 Томо! 865 01:25:33,796 --> 01:25:36,215 Іну-о правильно, Томоарі! 866 01:25:37,633 --> 01:25:39,677 ні! 867 01:25:39,844 --> 01:25:40,553 Томоарі! 868 01:25:40,719 --> 01:25:44,306 - Ні, ні, ні... - Томоарі-за розпущено. 869 01:25:44,473 --> 01:25:47,434 - Ні, ні, ні! - Ти йдеш зі мною! 870 01:25:48,227 --> 01:25:48,936 приходь! 871 01:25:49,103 --> 01:25:51,564 Скажи їм, що ти Томоїчі! 872 01:25:52,606 --> 01:25:54,483 Не сваріться! 873 01:25:54,817 --> 01:25:58,112 Це Томоїчі з Какуїчі-дза! 874 01:25:58,362 --> 01:26:02,867 Хіба ми не можемо вирішити це мирним шляхом? Це трупа майстра Какуічі! 875 01:26:03,033 --> 01:26:07,163 Він не буде виконувати жодної пісні не в книзі! 876 01:26:07,580 --> 01:26:12,751 Я Томоарі з Томоарі-за! Я розповідаю історії загублених духів! 877 01:26:12,918 --> 01:26:16,422 Томоїчі! Скажи їм, що ти Томоїчі! 878 01:26:16,881 --> 01:26:19,633 - Скажи їм! – Я не дозволю тобі забрати наші історії! 879 01:26:23,762 --> 01:26:26,140 - Гей... - Танічі? 880 01:26:26,348 --> 01:26:27,349 Тані?! 881 01:26:27,766 --> 01:26:29,476 Він став на заваді. 882 01:26:29,685 --> 01:26:30,978 Танічі! 883 01:26:31,145 --> 01:26:32,688 Тані! 884 01:26:35,149 --> 01:26:36,150 Мій брат! 885 01:26:36,567 --> 01:26:38,777 Сволочі! 886 01:26:40,738 --> 01:26:44,158 Я Томоарі! Я не втечу і не сховаюся! 887 01:26:44,408 --> 01:26:48,370 Я вирішу, як мене звати! Ніхто... Ніхто... 888 01:26:48,537 --> 01:26:50,581 Ніхто не може відібрати це в мене! 889 01:26:55,252 --> 01:26:56,253 Відпусти мене. 890 01:26:56,837 --> 01:26:59,590 Відпусти мене! Відпусти мене! 891 01:26:59,757 --> 01:27:02,718 Брати мої! 892 01:27:16,148 --> 01:27:21,195 Нарешті у нас є квіти який танцює так само гарно, як ти, Іну-ой. 893 01:27:21,570 --> 01:27:22,613 Мій пане. 894 01:27:22,780 --> 01:27:28,702 Ваш останній виступ був таким сильним, занадто чудовий для цього світу. 895 01:27:28,869 --> 01:27:31,372 Ви дуже добрі. 896 01:27:32,331 --> 01:27:37,711 Але ваші історії Хайке зайти занадто далеко. Більше їх немає. 897 01:27:38,504 --> 01:27:41,674 Розповіді Хейке мають зібрано в книзі Какуїчі. 898 01:27:44,468 --> 01:27:47,263 З усією повагою, мої історії Хайке... 899 01:27:47,429 --> 01:27:49,682 Трупа Томоарі була розпущена. 900 01:27:51,141 --> 01:27:53,727 Ваші пісні більше не будуть виконуватися. 901 01:27:53,894 --> 01:27:58,857 Ми не можемо мати священиків біва, які ходять навколо зберігаючи ці пісні живими. 902 01:28:00,567 --> 01:28:04,154 Єдність вимагає порядку. 903 01:28:05,864 --> 01:28:08,158 Ніколи більше не побачу цього священика Біва. 904 01:28:11,203 --> 01:28:15,374 А якби я відмовився віддати свої історії... 905 01:28:15,541 --> 01:28:18,794 Хочете побачити свій священик друга обезголовив? 906 01:28:31,015 --> 01:28:35,978 Я був би радий забути все про ті історії. 907 01:28:36,395 --> 01:28:39,773 І я більше ніколи не побачу священика біва. 908 01:28:40,024 --> 01:28:43,652 Відтепер, мілорде... 909 01:28:43,819 --> 01:28:48,782 Я буду танцювати тільки для твоїх очей. 910 01:28:48,949 --> 01:28:53,579 Радий це чути. Я б не хотів піти, не подивившись, як ти танцюєш. 911 01:28:54,496 --> 01:28:55,831 мій пане! 912 01:29:11,889 --> 01:29:16,935 "Розділи Іну-о" були заборонені 913 01:29:17,519 --> 01:29:23,817 того самого сьогуна, який хотів імператорські регалії... 914 01:29:24,735 --> 01:29:29,406 Підлий Асікага, який вкрав 915 01:29:30,532 --> 01:29:34,661 життя мого батька і мрії моєї матері. 916 01:29:34,828 --> 01:29:37,748 - Хто це? - Я не знаю. 917 01:29:37,915 --> 01:29:41,335 - Не раз, а двічі... - Що в тебе в руці? 918 01:29:41,877 --> 01:29:45,756 Він позбавив мене світла. 919 01:29:46,048 --> 01:29:49,718 Священик Біва сказав мені віднесіть його до могили старого сьогуна. 920 01:29:51,553 --> 01:29:54,807 Нехай боги покарають Асікага! 921 01:29:55,265 --> 01:29:59,103 - Покарайте його! - Нікому нічого не кажи. 922 01:30:04,983 --> 01:30:11,031 Слухайте всі. Слухай. 923 01:30:11,657 --> 01:30:16,537 Слухай мій голос. 924 01:30:17,287 --> 01:30:22,209 Нехай це ніколи не забувається. 925 01:30:24,294 --> 01:30:26,088 Моє ім'я... 926 01:30:28,132 --> 01:30:34,054 Незалежно від того, що зі мною станеться моє справжнє ім'я... 927 01:30:39,726 --> 01:30:41,562 І завжди буде... 928 01:30:55,701 --> 01:30:59,580 Томона з Дан-но-ура! 929 01:31:26,064 --> 01:31:29,526 INU-OH ДАЛІ СТАВ НАЙВИЛУЧШИЙ ВИКОНАВЕЦЬ СВОГО ЧАСУ 930 01:31:29,693 --> 01:31:31,737 ОДНАК ЙОГО ІМ'Я БУЛО ЗАБУТО 931 01:31:31,904 --> 01:31:34,907 І ВСІ ЙОГО ПІСНІ ВВАЖАЄТЬСЯ, ЩО БУЛИ ВТРАЧЕНІ. 932 01:31:35,073 --> 01:31:38,660 ЩОДО МОЛОДОГО ФУДЖИВАКИ, ПІЗНІШЕ ВІН ЗМІНИТЬ СВОЄ ІМ'Я НА ЗЕАМІ 933 01:31:38,827 --> 01:31:43,040 ТА ЙОГО БАГАТО ПІСЕНЬ І ТРАКТАТІВ СФОРМУВАЛИ НОХ, ЯК ЦЕ ВІДОМО СЬОГОДНІ. 934 01:31:45,667 --> 01:31:48,420 Давно, давно... 935 01:31:49,546 --> 01:31:52,674 Скільки часу минуло? 936 01:31:53,050 --> 01:31:58,055 Як довго... Скільки це минуло? 937 01:32:03,602 --> 01:32:06,021 Як довго... 938 01:32:07,105 --> 01:32:11,568 я був тут? 939 01:32:17,115 --> 01:32:19,326 Я тебе шукав 940 01:32:20,577 --> 01:32:21,954 протягом 600 років. 941 01:32:23,539 --> 01:32:28,210 Отже, ви знову використовуєте Tomona. Не дивно, що тебе було так важко знайти. 942 01:32:29,127 --> 01:32:30,587 Пам'ятаєте? 943 01:32:30,921 --> 01:32:33,215 Ви самі вибрали це ім'я. 944 01:32:33,507 --> 01:32:37,886 Ти і я, ми тут. Чи не так, Томоарі? 945 01:32:50,774 --> 01:32:51,650 Іну... 946 01:32:51,817 --> 01:32:54,653 У вас ще є той старий жук, га? 947 01:32:54,820 --> 01:32:56,780 Ви можете зіграти? 948 01:33:01,577 --> 01:33:02,703 Звичайно можу. 949 01:33:10,794 --> 01:33:12,754 - Це добре. - Знаю. 950 01:33:16,842 --> 01:33:18,468 Ви все ще отримали це! 951 01:33:18,969 --> 01:33:20,178 я знаю 952 01:33:20,345 --> 01:33:21,430 Чудово! 953 01:33:21,597 --> 01:33:22,973 Послухайте це! 954 01:33:37,696 --> 01:33:38,780 Іну-ой! 955 01:33:39,197 --> 01:33:40,324 Томоарі! 956 01:33:40,907 --> 01:33:42,242 Іну-ой! 957 01:33:42,576 --> 01:33:43,952 Томоарі! 958 01:33:45,120 --> 01:33:46,455 Іну-ой! 959 01:33:47,039 --> 01:33:48,832 Томоарі! 960 01:33:48,999 --> 01:33:50,334 Іну-ой! 961 01:33:50,959 --> 01:33:52,586 Томоарі! 962 01:34:01,928 --> 01:34:04,264 Аву-чан (Бджолина королева) Мірай Моріяма 963 01:34:33,794 --> 01:34:35,128 Оригінальна робота КАЗКА ПРО ГЕЙКА: РОЗДІЛИ ІНУ-ОХ 964 01:34:35,295 --> 01:34:36,963 Написав Хідео Фурукава Опубліковано видавництвом KAWADE SHOBO SHINSHA Ltd 965 01:34:37,798 --> 01:34:39,800 Сценарій Акіко Ногі 966 01:34:40,801 --> 01:34:42,803 Створення персонажа Тайо Мацумото 967 01:34:43,804 --> 01:34:45,806 Музика Отомо Йошіхіде 968 01:34:46,807 --> 01:34:48,809 Керівники анімації Йосімічі Камеда, Сатоші Накано 969 01:34:49,810 --> 01:34:51,812 Конструктор символів Нобутаке Іто 970 01:34:52,813 --> 01:34:54,815 Помічник директора Фуга Ямасіро 971 01:34:55,816 --> 01:34:57,234 Режисери анімації: Шуто Еномото, Кендзі Земба, Токуюкі Мацутаке, Такаші Мукода 972 01:34:57,401 --> 01:34:58,902 Ацуко Фукусіма, Ясухіро Накура, Хідео Харігая, Тосіхіко Масуда, Нобутаке Іто 973 01:34:59,820 --> 01:35:01,822 Художній керівник Хідекі Накамура 974 01:35:02,823 --> 01:35:04,825 Координатор кольору Юко Кобарі 975 01:35:05,826 --> 01:35:07,828 Оператор Йосіхіро Секія 976 01:35:08,829 --> 01:35:10,831 Редактор Кіосі Хіросе 977 01:35:11,832 --> 01:35:13,834 Звукорежисер Еріко Кімура 978 01:35:14,835 --> 01:35:16,837 Звуковий ефект Кацухіро Накано 979 01:35:17,838 --> 01:35:19,840 Звукозапис Такеші Імаідзумі 980 01:35:20,841 --> 01:35:22,843 Куравець з історичної довідки Йосіхіко Сата 981 01:35:23,844 --> 01:35:25,846 Ну супервайзер Кейзо Міямото 982 01:35:26,805 --> 01:35:28,807 Куперник ефективності Noh Хіротада Камей 983 01:35:29,808 --> 01:35:31,810 Куравець і композитор Biwa Юкіхіро Гото 984 01:37:15,163 --> 01:37:17,707 Представлено Кінопартнери "ІНУ-ОХ". 985 01:37:18,708 --> 01:37:21,253 Внутрішнє розповсюдження Aniplex, Asmik Ace 986 01:37:22,254 --> 01:37:24,798 Виробництво анімації наук САРУ 987 01:37:27,008 --> 01:37:30,887 Режисер Масаакі Юаса 988 01:37:35,851 --> 01:37:38,854 Англійські субтитри від Енні Івасакі Редактор перекладу Девід Бойд